“九三零事件”成为印尼官方对中国之称呼的转折点。1966年,印尼军方向苏哈托提出:“为了恢复使用国内外以及各种语言普遍使用的对有关国家及其公民的一般称呼,但主要是为了消除我国人民的自卑感,同时也为了消除我国国内有关居民集团的优越”,陆军要求“恢复使用‘支那人民共和国’一语以及‘支那公民’一语来称呼中华人民共和国及其公民”。随后,印尼官方通讯社、广播电台、电视台和报刊等,相继将“中华人民共和国”(印尼语:Republik Rakyat Tiongkok),改称为“支那人民共和国”(印尼语:Republik Rakyat Cina),将中国侨民改称“支那侨民”。③
此种不正常的歧视性称呼,一直延续至冷战结束。1990年,中国与印尼恢复外交关系。在谈判中,对中国如何称呼,成了一个难题。彼此协商的结果,是中方不再坚持要求印尼恢复“中华人民共和国”(印尼语:Republik Rakyat Tiongkok)这一称呼,印尼方也不再坚持使用“支那人民共和国”(印尼语:Republik Rakyat Cina),双方各退一步,统一采用英语中的“china”一词称呼中国。此后,在印尼的官方文件中,绝大部分统一称中国为“China”,而不再称“Cina(支那)”。