那些说Google让专业翻译丢饭碗的人，肯定没用过

显示全部楼层 · 2019-12-25 16:07

《那些说Google让专业翻译丢饭碗的人，肯定没用过》文章已经归档，不再展示相关内容，编辑建议你查看最新于此相关的内容：谷歌掀起翻译新浪潮，看专人翻译小尾巴的生存之道

谷歌于2015年10月30日发布了网络机器翻译系统（GNMT），谷歌称，凭借先进的技术，该系统将机器翻译的质量进行了最大的提升。GNMT上线2个多月来，经过了世界各地网友100多种不同语言的测试，大家发现GNMT的确并不只是一个噱头，在翻译速度和精度上确实都有了极大的提升，给用户带来了更好的服务，其中英语和法语、英语和西班牙与的互译质量已经超过了90%，中英的互译准确率也在80%左右。然而，在实际的运用中，CNMT仍谈不上绝对可靠

谷歌翻译回归中国？其实是一次拖延了7年的产品更新

昨日，国内用户可以无障碍使用谷歌翻译app的消息占据科技媒体头条，其中不乏“谷歌翻译重返中国”的言论。实际上，这种观点存在过度解读的倾向，谷歌翻译一直在北京设有服务器并开放网页翻译功能，所以谈不上是“重返”。此次app更新只是将服务器接口转移到国内，用“一次拖沓了 7 年的产品优化”来表述似乎更加妥当。联想此前谷歌几次三番有意为难国内用户，不禁让人怀疑傲慢是谷歌对待国内用户的常态。被很多人忽略的一个基本事?