华基峻烈，可得言焉。

显示全部楼层 · 2022-6-10 17:00

问题:
华基峻烈，可得言焉。

请大师把这句文言文翻译成白话文。谢谢

推荐答案:
华基峻烈，可得言焉
这是程咬金墓志铭中的一句词语。
大概的意思是说，在华夏大地的土地之上曾经有过这样一位人物可以向后人说一说。
赞扬程咬金出身高贵“华基峻烈，可得言焉”，称赞程咬金本人品行端正，
附：
网络上有篇文章，摘录以下一段话供你参考：
程咬金过世以后，唐高宗特命许敬宗为他书写碑文，也就是后来考古学家们挖掘出的墓志铭。墓志铭中，许敬宗先是赞扬程咬金出身高贵“华基峻烈，可得言焉”，其后又历数程咬金从隋末起兵以来的功绩，最后更是称赞程咬金本人品行端正，为人有君子之风“惟公挺生，载标时杰。敏识韶亮，逸韵高绝。”墓志不过短短一篇，却说尽了一个人风云激荡、波澜壮阔的一生。历史上真实的程咬金，虽然与人们印象中毫不相同，但却有着同样传奇般的人生，历史如过眼云烟，千古风流人物，只留给后人一声慨叹。

[戏剧戏曲] 华基峻烈，可得言焉。